See ذهب on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "ذَهَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَذْهَبُ", "roman": "yaḏhabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ذَهَاب", "roman": "ḏahāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَذْهَب", "roman": "maḏhab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَهَاب", "roman": "ḏahāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَذْهَب", "roman": "maḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ذَاهِب", "roman": "ḏāhib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَذْهُوب", "roman": "maḏhūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَهَبْتُ", "roman": "ḏahabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبْتَ", "roman": "ḏahabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبَ", "roman": "ḏahaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمَا", "roman": "ḏahabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبَا", "roman": "ḏahabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَا", "roman": "ḏahabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمْ", "roman": "ḏahabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبُوا", "roman": "ḏahabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُ", "roman": "ḏahabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبْتِ", "roman": "ḏahabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبَتْ", "roman": "ḏahabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمَا", "roman": "ḏahabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبَتَا", "roman": "ḏahabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَا", "roman": "ḏahabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَهَبْتُنَّ", "roman": "ḏahabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَ", "roman": "ḏahabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبُ", "roman": "ʔaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبُ", "roman": "taḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْهَبُ", "roman": "yaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبَانِ", "roman": "yaḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبُ", "roman": "naḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبُونَ", "roman": "taḏhabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبُونَ", "roman": "yaḏhabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبُ", "roman": "ʔaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبِينَ", "roman": "taḏhabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبُ", "roman": "taḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبُ", "roman": "naḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبَ", "roman": "ʔaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَ", "roman": "taḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبَ", "roman": "yaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبَا", "roman": "yaḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبَ", "roman": "naḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبُوا", "roman": "taḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبُوا", "roman": "yaḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبَ", "roman": "ʔaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبِي", "roman": "taḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَ", "roman": "taḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبَ", "roman": "naḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبْ", "roman": "ʔaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبْ", "roman": "taḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْهَبْ", "roman": "yaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبَا", "roman": "yaḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبْ", "roman": "naḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبُوا", "roman": "taḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبُوا", "roman": "yaḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبْ", "roman": "ʔaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبِي", "roman": "taḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبْ", "roman": "taḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبْ", "roman": "naḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِذْهَبْ", "roman": "iḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْهَبَا", "roman": "iḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبُوا", "roman": "iḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبِي", "roman": "iḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْهَبَا", "roman": "iḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبْنَ", "roman": "iḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُهِبَ", "roman": "ḏuhiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْهَبُ", "roman": "yuḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْهَبَ", "roman": "yuḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْهَبْ", "roman": "yuḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:ذَهَاب,مَذْهَب" }, "expansion": "ذَهَبَ • (ḏahaba) I (non-past يَذْهَبُ (yaḏhabu), verbal noun ذَهَاب (ḏahāb) or مَذْهَب (maḏhab))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:ذَهَاب,مَذْهَب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Where are you going?", "roman": "ʔilā ʔayna ʔanta ḏāhibun?", "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go, to travel" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-vpEv3MfL", "links": [ [ "go", "go" ], [ "travel", "travel" ] ] }, { "glosses": [ "to go away, to leave, to depart" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-tokdpmjZ", "links": [ [ "go away", "go away" ], [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 12 5 7 17 3 3 14 3 3 4 4 4 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 7 7 13 5 5 9 5 5 5 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 11 7 7 14 4 5 10 4 4 5 4 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 7 7 12 5 5 9 5 5 6 5 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 7 7 11 5 6 9 5 5 6 5 7 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 4 5 18 3 3 11 3 4 4 3 5 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 16 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 17 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 2 4 17 2 2 16 2 3 3 2 4 18", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Chemical elements", "orig": "ar:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to disappear, to vanish" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-HtjhKC~p", "links": [ [ "disappear", "disappear" ], [ "vanish", "vanish" ] ] }, { "glosses": [ "to decline, to dwindle" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-H7OsGtJx", "links": [ [ "decline", "decline" ], [ "dwindle", "dwindle" ] ] }, { "glosses": [ "to perish, to die, to be destroyed" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-c-iB6bbe", "links": [ [ "perish", "perish" ], [ "die", "die" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 12 5 7 17 3 3 14 3 3 4 4 4 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 11 7 7 14 4 5 10 4 4 5 4 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 4 5 18 3 3 11 3 4 4 3 5 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 16 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 17 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 2 4 17 2 2 16 2 3 3 2 4 18", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Chemical elements", "orig": "ar:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to abduct, to steal, to sweep away, to annihilate" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-DaGXWucS", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "abduct", "abduct" ], [ "steal", "steal" ], [ "sweep", "sweep" ], [ "annihilate", "annihilate" ] ], "raw_glosses": [ "to abduct, to steal, to sweep away, to annihilate [with بِ (bi)]" ], "synonyms": [ { "word": "أفنى" } ] }, { "glosses": [ "to lead someone, to conduct someone, to take someone along" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-vNsf4Y59" }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "About the postal route there is disagreement. Folks believed that in the desert it is twelve miles and in Syria and Khorasan six miles.", "ref": "a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 37, line 9:", "text": "فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to think, to believe, to hold the view, to be of the opinion" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-2cvb1ffd", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إَلَى<that>" }, "expansion": "[with إَلَى (ʔialā) ‘that’]", "extra_data": { "words": [ "إَلَى", "(ʔialā)", "‘that’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "think", "think" ], [ "believe", "believe" ] ], "raw_glosses": [ "to think, to believe, to hold the view, to be of the opinion [with إَلَى (ʔialā) ‘that’]" ] }, { "glosses": [ "to escape, to slip, to lose sight of, to be forgotten" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-XIlwD0qM", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<by>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘by’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘by’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "slip", "slip" ], [ "lose", "lose" ], [ "sight", "sight" ], [ "forgotten", "forget" ] ], "raw_glosses": [ "to escape, to slip, to lose sight of, to be forgotten [with عَن (ʕan) ‘by’]" ] }, { "glosses": [ "to ignore, to skip, to omit" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-sF~v5exP", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<what>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘what’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "ignore", "ignore" ], [ "skip", "skip" ], [ "omit", "omit" ] ], "raw_glosses": [ "to ignore, to skip, to omit [with عَن (ʕan) ‘what’]" ] }, { "glosses": [ "to prepare to, to be about to" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-JaTn-Dwo", "links": [ [ "prepare", "prepare" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "forms": [ { "form": "ذَهَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahhaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُذَهِّبُ", "roman": "yuḏahhibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذْهِيب", "roman": "taḏhīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ذَهَّبَ • (ḏahhaba) II (non-past يُذَهِّبُ (yuḏahhibu), verbal noun تَذْهِيب (taḏhīb))", "name": "ar-verb" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "3 12 5 7 17 3 3 14 3 3 4 4 4 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 7 7 13 5 5 9 5 5 5 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 11 7 7 14 4 5 10 4 4 5 4 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 7 7 12 5 5 9 5 5 6 5 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 7 7 11 5 6 9 5 5 6 5 7 12", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 4 5 18 3 3 11 3 4 4 3 5 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 16 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 17 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 2 4 17 2 2 16 2 3 3 2 4 18", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Chemical elements", "orig": "ar:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to gild" ], "id": "en-ذهب-ar-verb-dPxjPhhh", "links": [ [ "gild", "gild" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ðah.ha.ba/" }, { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "ḏahabiyy", "word": "ذَهَبِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "deheb" }, "expansion": "Maltese: deheb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: deheb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ذَهَب", "tr": "ḏəhəb" }, "expansion": "Gulf Arabic: ذَهَب (ḏəhəb)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: ذَهَب (ḏəhəb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ذَهَب", "tr": "dahab" }, "expansion": "Hijazi Arabic: ذَهَب (dahab)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: ذَهَب (dahab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ذَهَب", "tr": "dáhab" }, "expansion": "South Levantine Arabic: ذَهَب (dáhab)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: ذَهَب (dáhab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "daháb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: daháb", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: daháb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "zəhəb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: zəhəb", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: zəhəb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذهب", "bor": "1", "tr": "zahab" }, "expansion": "→ Persian: ذهب (zahab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذهب (zahab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "dahab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: dahab", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: dahab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dhahabu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dhahabu\n→ Kikuyu: thahabu", "name": "desctree" } ], "text": "→ Swahili: dhahabu\n→ Kikuyu: thahabu" } ], "forms": [ { "form": "ذَهَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَهَب", "2": "m" }, "expansion": "ذَهَب • (ḏahab) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 22 1 2 10 1 1 9 1 2 1 1 2 14", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Gold", "orig": "ar:Gold", "parents": [ "Transition metals", "Chemical elements", "Metals", "Matter", "Metallurgy", "Chemistry", "Nature", "Technology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-ذهب-ar-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "synonyms": [ { "word": "عَسْجَد" }, { "word": "تِبْر" }, { "word": "إِبْرِيز" } ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 12 5 7 17 3 3 14 3 3 4 4 4 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 7 7 13 5 5 9 5 5 5 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 5 6 15 3 3 7 3 4 5 3 7 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 11 7 7 14 4 5 10 4 4 5 4 6 15", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 10 7 7 12 5 5 9 5 5 6 5 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 20 4 5 18 3 3 11 3 4 4 3 5 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 16 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 17 4 5 12 4 4 11 4 5 5 4 7 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 23 2 4 17 2 2 16 2 3 3 2 4 18", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Chemical elements", "orig": "ar:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gold coin" ], "id": "en-ذهب-ar-noun-LNl6qc2t", "links": [ [ "coin", "coin" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold coin" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "other": "/ða.hab/" }, { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "ḏahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "ḏahab" }, "expansion": "ذهب • (ḏahab) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "afb", "name": "Chemical elements", "orig": "afb:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-ذهب-afb-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈðə.həb/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "ذَهَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "ذَهَب", "tr": "dahab" }, "expansion": "ذَهَب • (dahab) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-ذهب-acw-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.hab/" }, { "ipa": "/ða.hab/" } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "zahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "zahab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "ذهب • (zahab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zahab" }, "expansion": "ذهب • (zahab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonym of طلا (“gold”)" ], "id": "en-ذهب-fa-noun-mLNYfxg-", "links": [ [ "طلا", "طلا#Persian" ] ], "related": [ { "roman": "zahabi", "word": "ذهبی" } ], "synonyms": [ { "extra": "gold", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "طلا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ða.ˈhaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[za.ˈhaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːǽb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːǽb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zæ.ɦǽb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "dáhab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "dáhab" }, "expansion": "ذهب • (dáhab) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Chemical elements", "orig": "ajp:Chemical elements", "parents": [ "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Metals", "orig": "ajp:Metals", "parents": [ "Matter", "Metallurgy", "Chemistry", "Nature", "Technology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "gold, golden (color)", "roman": "dahabi", "word": "ذهبي" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-ذهب-ajp-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.hab/" }, { "ipa": "[ˈda.hab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-دهب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "ذهب" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Chemical elements", "ar:Gold" ], "forms": [ { "form": "ذَهَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَذْهَبُ", "roman": "yaḏhabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ذَهَاب", "roman": "ḏahāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَذْهَب", "roman": "maḏhab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ذَهَاب", "roman": "ḏahāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَذْهَب", "roman": "maḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ذَاهِب", "roman": "ḏāhib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَذْهُوب", "roman": "maḏhūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ذَهَبْتُ", "roman": "ḏahabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبْتَ", "roman": "ḏahabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبَ", "roman": "ḏahaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمَا", "roman": "ḏahabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبَا", "roman": "ḏahabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَا", "roman": "ḏahabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمْ", "roman": "ḏahabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبُوا", "roman": "ḏahabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُ", "roman": "ḏahabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبْتِ", "roman": "ḏahabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذَهَبَتْ", "roman": "ḏahabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْتُمَا", "roman": "ḏahabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبَتَا", "roman": "ḏahabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَا", "roman": "ḏahabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ذَهَبْتُنَّ", "roman": "ḏahabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ذَهَبْنَ", "roman": "ḏahabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبُ", "roman": "ʔaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبُ", "roman": "taḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْهَبُ", "roman": "yaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبَانِ", "roman": "yaḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبُ", "roman": "naḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبُونَ", "roman": "taḏhabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبُونَ", "roman": "yaḏhabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبُ", "roman": "ʔaḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبِينَ", "roman": "taḏhabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبُ", "roman": "taḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَانِ", "roman": "taḏhabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبُ", "roman": "naḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبَ", "roman": "ʔaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَ", "roman": "taḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبَ", "roman": "yaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبَا", "roman": "yaḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبَ", "roman": "naḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبُوا", "roman": "taḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبُوا", "roman": "yaḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبَ", "roman": "ʔaḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبِي", "roman": "taḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَ", "roman": "taḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبَ", "roman": "naḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبْ", "roman": "ʔaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبْ", "roman": "taḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَذْهَبْ", "roman": "yaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبَا", "roman": "yaḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبْ", "roman": "naḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبُوا", "roman": "taḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبُوا", "roman": "yaḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَذْهَبْ", "roman": "ʔaḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبِي", "roman": "taḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَذْهَبْ", "roman": "taḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَذْهَبَا", "roman": "taḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَذْهَبْ", "roman": "naḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَذْهَبْنَ", "roman": "taḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَذْهَبْنَ", "roman": "yaḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِذْهَبْ", "roman": "iḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْهَبَا", "roman": "iḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبُوا", "roman": "iḏhabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبِي", "roman": "iḏhabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِذْهَبَا", "roman": "iḏhabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِذْهَبْنَ", "roman": "iḏhabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ذُهِبَ", "roman": "ḏuhiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْهَبُ", "roman": "yuḏhabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُذْهَبَ", "roman": "yuḏhaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُذْهَبْ", "roman": "yuḏhab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:ذَهَاب,مَذْهَب" }, "expansion": "ذَهَبَ • (ḏahaba) I (non-past يَذْهَبُ (yaḏhabu), verbal noun ذَهَاب (ḏahāb) or مَذْهَب (maḏhab))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.ipass.vn:ذَهَاب,مَذْهَب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Where are you going?", "roman": "ʔilā ʔayna ʔanta ḏāhibun?", "text": "إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "to go, to travel" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "travel", "travel" ] ] }, { "glosses": [ "to go away, to leave, to depart" ], "links": [ [ "go away", "go away" ], [ "leave", "leave" ], [ "depart", "depart" ] ] }, { "glosses": [ "to disappear, to vanish" ], "links": [ [ "disappear", "disappear" ], [ "vanish", "vanish" ] ] }, { "glosses": [ "to decline, to dwindle" ], "links": [ [ "decline", "decline" ], [ "dwindle", "dwindle" ] ] }, { "glosses": [ "to perish, to die, to be destroyed" ], "links": [ [ "perish", "perish" ], [ "die", "die" ] ] }, { "glosses": [ "to abduct, to steal, to sweep away, to annihilate" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":بِ" }, "expansion": "[with بِ (bi)]", "extra_data": { "words": [ "بِ", "(bi)" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "abduct", "abduct" ], [ "steal", "steal" ], [ "sweep", "sweep" ], [ "annihilate", "annihilate" ] ], "raw_glosses": [ "to abduct, to steal, to sweep away, to annihilate [with بِ (bi)]" ], "synonyms": [ { "word": "أفنى" } ] }, { "glosses": [ "to lead someone, to conduct someone, to take someone along" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "About the postal route there is disagreement. Folks believed that in the desert it is twelve miles and in Syria and Khorasan six miles.", "ref": "a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 1, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1866, page 37, line 9:", "text": "فأمّا الْبَرِيد ففيه خلاف وذهب قوم إلى أنه بالبادية اثنا عشر ميلا وبالشام وخراسان ستة أميال", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to think, to believe, to hold the view, to be of the opinion" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إَلَى<that>" }, "expansion": "[with إَلَى (ʔialā) ‘that’]", "extra_data": { "words": [ "إَلَى", "(ʔialā)", "‘that’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "think", "think" ], [ "believe", "believe" ] ], "raw_glosses": [ "to think, to believe, to hold the view, to be of the opinion [with إَلَى (ʔialā) ‘that’]" ] }, { "glosses": [ "to escape, to slip, to lose sight of, to be forgotten" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<by>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘by’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘by’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "escape", "escape" ], [ "slip", "slip" ], [ "lose", "lose" ], [ "sight", "sight" ], [ "forgotten", "forget" ] ], "raw_glosses": [ "to escape, to slip, to lose sight of, to be forgotten [with عَن (ʕan) ‘by’]" ] }, { "glosses": [ "to ignore, to skip, to omit" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَن<what>" }, "expansion": "[with عَن (ʕan) ‘what’]", "extra_data": { "words": [ "عَن", "(ʕan)", "‘what’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "ignore", "ignore" ], [ "skip", "skip" ], [ "omit", "omit" ] ], "raw_glosses": [ "to ignore, to skip, to omit [with عَن (ʕan) ‘what’]" ] }, { "glosses": [ "to prepare to, to be about to" ], "links": [ [ "prepare", "prepare" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Chemical elements", "ar:Gold" ], "forms": [ { "form": "ذَهَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahhaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُذَهِّبُ", "roman": "yuḏahhibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَذْهِيب", "roman": "taḏhīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "ذَهَّبَ • (ḏahhaba) II (non-past يُذَهِّبُ (yuḏahhibu), verbal noun تَذْهِيب (taḏhīb))", "name": "ar-verb" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to gild" ], "links": [ [ "gild", "gild" ] ] } ], "sounds": [ { "other": "/ðah.ha.ba/" }, { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ذ ه ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "ar:Chemical elements", "ar:Gold" ], "derived": [ { "roman": "ḏahabiyy", "word": "ذَهَبِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "deheb" }, "expansion": "Maltese: deheb", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: deheb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ذَهَب", "tr": "ḏəhəb" }, "expansion": "Gulf Arabic: ذَهَب (ḏəhəb)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: ذَهَب (ḏəhəb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ذَهَب", "tr": "dahab" }, "expansion": "Hijazi Arabic: ذَهَب (dahab)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: ذَهَب (dahab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ذَهَب", "tr": "dáhab" }, "expansion": "South Levantine Arabic: ذَهَب (dáhab)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: ذَهَب (dáhab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aa", "2": "daháb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Afar: daháb", "name": "desc" } ], "text": "→ Afar: daháb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "zəhəb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: zəhəb", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: zəhəb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ذهب", "bor": "1", "tr": "zahab" }, "expansion": "→ Persian: ذهب (zahab)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: ذهب (zahab)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "so", "2": "dahab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Somali: dahab", "name": "desc" } ], "text": "→ Somali: dahab" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "dhahabu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: dhahabu\n→ Kikuyu: thahabu", "name": "desctree" } ], "text": "→ Swahili: dhahabu\n→ Kikuyu: thahabu" } ], "forms": [ { "form": "ذَهَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḏahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ذَهَب", "2": "m" }, "expansion": "ذَهَب • (ḏahab) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic uncountable nouns" ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "synonyms": [ { "word": "عَسْجَد" }, { "word": "تِبْر" }, { "word": "إِبْرِيز" } ], "tags": [ "uncountable" ] }, { "categories": [ "Arabic uncountable nouns" ], "glosses": [ "gold coin" ], "links": [ [ "coin", "coin" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold coin" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "other": "/ða.hab/" }, { "ipa": "/ða.ha.ba/" } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "ḏahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "ḏahab" }, "expansion": "ذهب • (ḏahab) m", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Gulf Arabic uncountable nouns", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "afb:Chemical elements" ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈðə.həb/", "tags": [ "Kuwait" ] } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "ذَهَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "ذَهَب", "tr": "dahab" }, "expansion": "ذَهَب • (dahab) m", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.hab/" }, { "ipa": "/ða.hab/" } ], "word": "ذهب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "zahab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "zahab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "ذهب • (zahab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "zahab" }, "expansion": "ذهب • (zahab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "zahabi", "word": "ذهبی" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "Synonym of طلا (“gold”)" ], "links": [ [ "طلا", "طلا#Persian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "gold", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "طلا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ða.ˈhaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[za.ˈhaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[zɑːǽb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[zɔːǽb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[zæ.ɦǽb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[zä.ɦǽb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "ذهب" } { "derived": [ { "english": "gold, golden (color)", "roman": "dahabi", "word": "ذهبي" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "ذَهَب" }, "expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic ذَهَب (ḏahab).", "forms": [ { "form": "dáhab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "dáhab" }, "expansion": "ذهب • (dáhab) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic uncountable nouns", "ajp:Chemical elements", "ajp:Metals" ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable) gold" ], "tags": [ "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/da.hab/" }, { "ipa": "[ˈda.hab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-دهب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%AF%D9%87%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "ذهب" }
Download raw JSONL data for ذهب meaning in All languages combined (34.2kB)
{ "called_from": "page/1812", "msg": "inflection table outside part-of-speech", "path": [ "ذهب" ], "section": "Arabic", "subsection": "verb", "title": "ذهب", "trace": "" } { "called_from": "page/1812", "msg": "inflection table outside part-of-speech", "path": [ "ذهب" ], "section": "Arabic", "subsection": "noun", "title": "ذهب", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.